5, 6, 7, 8!
Bu kahrolası da neyin nesi?
Sen, 5'te.
-Üstü kalsın, Charlie. -Teşekkürler.
Nerelerdeydin? Veronica nerde?
Bu gece randevusu var.
Ama bu gece gösteri geceniz.
Sen karışma. Tek başıma yapacağım.
Kahretsin!
Pekala! Kımılda! Acele et!
Bayanlar ve baylar,
Onyx klübü gururla sunar, Chicago'nun en sıcak şovu.
İki caz fıstığının gösterisi.
Kelly Kardeşler!
Gidelim, bebek.
Daha arkadaşınla bile tanışmadım. Menajer olanla.
Merak etme, Roxie. Herşeyin icabına bakıldı.
Ona benden mi bahsettin?
Evet. Harekete geçildi.
-Selam, Bayan Borusewicz. -Bayan Hart.
Bu Fred.
Erkek kardeşim.
Tekrar söyle.
Sen bir yıldızsın, evlat. Benim küçük parlayan yıldızım!
Tekrar söyle, Fred.
Tanrım.
Hey, bu telaş niye?
Amos geceyarısına kadar evde olmayacak. Freddie?
Fred?
Hey, biliyorsun, rahatsız etmek filan istemiyorum.
Onyx'teki arkadaşınla tanışmam için iyi bir zaman olduğunu düşünmüyor musun?
Ona benden bahsettikten sonra bir ay geçti.
Biliyorum.
Çünkü o gece, Kelly'yle, kocası ve kardeşiyle tanıştıkları geceydi.
Biliyorsun, onları birlikte bulduğunu söylediler.
Nereden olduğunu tahmin et.
Amos başka birisine açtı. Ben ona bir parti verdim.
-Gitmiyorsun, değil mi? -Geç oluyor.
Selamlamam konusunda çok düşündüm.
Ne zaman iyi bir fikrim olsa, günlüğüme not alırım ki aklımdan uçup gitmesin.
Bana ne geldiğini biliyor musun?
Geçen gün, bütün kuvvetli oyunlar.
Değişik birşeylerim var, bilirsin.
Mesela, imzalı bir yatak. Düşündüm de, benimki bir somun olabilir.
Aç hissedecekleri kadar ver, ama her zaman onlar için bir tane ayır.
Kendime bir isim bulduğum zaman. Belki de Varum da bir kulüp açabiliriz, değil mi?
Sen işletirsin, ben de afiş olurum.
-Git başımdan. -Fikir ne?
Uyan, velet, hiç bir zaman sahneye çıkamayacaksın.
Kim demiş?
Yüzleş bununla, Roxie. Sıska bacaklının tekisin.
Ben de sadece bir mobilya satıcısıyım.
ama bağlantıların var. Biliyorsun, kulüpteki o adam...
Öyle biri yok.
Evet, o gece...
O deliğe ilk defa ayak bastım. Tromboncuyla anlaşmıştım
Yani kimseye benden bahsetmedin, öyle mi?
Tatlım, sen iyi parçasın. Sana yanaşmak için herşeyi söylerim.
Dur orda. Şimdi mi?
Gülünç oluyor. Bu şekilde bırakalım gitsin.
Fred...
Bunu bana yapamazsın.
Git başımdan!
Bana tekrar dokunursan, canını çıkarırım.
-Bekle... -Kocan birazdan gelecek,
neden kendine dikkat etmiyorsun. Kafanı tekrar boka sokma.
-Sen bir yalancısın, Fred. -Öyle mi? Ne olmuş?
Bana yalan söyledin...
Bu doğru, şekerim. Bu doğru.
Seni orospu çocuğu... Orospu çocuğu!
Seni orospu çocuğu!
Neden endişeleniyorsun, Sal? Bu iyice sarmalanmış.
Duyduğuma göre yeni şehir rekoruymuş. Öldürmeden itirafa bir saat içinde.
Neden bir cinayet silahı aldın?
Alttaki çekmecede bir silah saklarım. Gerekirse diye, bilirsin.
Bu harika. Şurayı imzalayın,Bay Hart.
Senin için memnuniyetle. Memnuniyetle.
Tanık sandalyesindeyken, seni dövdüğümüzü söylememen gerektiğini hatırlatırım.
Hayır, ben teslim oldum. Kendi rızamla geldim.
Senin katil olduğun bariz.
Bir hırsızı vurmak cinayet değildir.
Vatandaşların kanunu bilmesinden mutluluk duyuyorum.
Götürün.
Sen de.
Otur.
Pekala, baştan.
Bir erkeğin, evini ve sevdiğini koruma hakkı vardır, değil mi?
Elbette vardır.
Garajdan eve geldim, onu pencereden tırmanırken gördüm.
Karım Roxie, oracıkta melekler gibi uyuyordu.
Bu doğru mu, Bayan Hart?
Size söylüyorum, gerçek bu. Karımın bu işle ilgisi yok.
O bir solucanı bile incitmez. Bir solucanı bile.
Ben ateş ettikten sonra uyandı.
Bir şekilde uykudaydı. Çok derin uyuyor.
Eve direk gelmek yerine, arkadaşımla bir bira içseydim
neler olabileceğini düşünmek bile beni çıldırtıyor.
İlk numara olarak, Bayan Roxie Hart Aşka Adamak ile ilgili bir şarı söylemek istiyor.
Sevgili kocası, Amos için.
Dediğim gibi, onu vurmama rağmen, üstüme gelmeye devam etti.
Tetiği tekrar çekmek zorunda kaldım.
Onu birşeyler yaptığını düşündüm.
Ne demek istediğimi anlıyor musun, bir şeyler?
Anlıyorum.
Birşeyler. Ne kadar korkunç olabileceğini düşün.
İyi ki işten eve zamanında gelmişim. Size bunu söyleyebilirim.
İyi ki gelmişim.
Maktulun adı Fred Casely.
Fred Casely?
O nasıl hırsız olabilir? Karım onu tanır. Mobilyalarımızı ondan aldık.
Bize yüzde 10 indirim yaptı.
Bana hırsızın o olduğunu söylemiş miydin? -Eve geldiğinde onun ölü olduğunu mu söylüyorsun?
Onu koruyorum. Bana o hırsızla ilgili bir hikaye anlatıyordu.
Ve benim yaptığımı söyledim çünkükurtulacağımdan emindim.
''Yardım et, Amos.'' dedi, ''Başımı derde soktum.''
Ve ben de o küçük fahişeye inandım Çok zekice davranmış, değil mi?
Ve onu korudum...
Her gün 14 saat garajda kıçım patlıyor. Ve o şimdi bonbon kızı mı olmuş?
Kahrolası bir kancık gibi etrafta dolanıyor!
Dünyanı parmağında oynatabileceğini düşündü, ama ben henüz oynamadım.
Bir yere kadar kaldırabilirim. Ama bu sefer çok ileri gitti.
Onu ben vurmadım. Kadın yalan söylüyor!
Seni hain! Seni pis yalancı! Söz vermiştin...
Sen neden bahsediyorsun? Bana tuzak kurdun, Roxie!
-Kahretsin! -Bana bir hırsız olduğunu söyledin!
Hep zırvalayıp durdun...
Sen sadakatsiz bir kocasın!
Bak, bu doğru. Onu ben vurdum.
Ama kendimi savunmuştum. Beni soymaya çalıştı.
Duyduğuma göre, geçen ay haftada üç kez seni soymaya çalışmış.
Ne diyorsunuz, Bayan?
-Pekala, bu o. -Teşekkürler.
Hikayeniz işe yaramıyor, Bayan Hart. Biraz daha vurgulamayı deneyin.
Fred Casely sadece iyi vakit geçirilen biriydi ama buradaki sadece bir yemek fişiydi.
Yemek fişi? Bana içki bile alamıyordu.
Fred Casely alabiliyor muydu?
Hele bir eş ve beş çocukla? Yoksa onlardan bahsetmeyi unuttu mu?
Ne?
Oh, evet.
O piç! Evet, onu öldürdüm. Yine öldürürüm!
Bir defa yeterli. Götürün onu. Haydi.
Haydi! Bu taraftan, tatlım.
Oh, haydi ama. Bu güzel yüzü saklamak büyük günah.
Onu neden vurdun, tatlım?
Neden profilden bir tane vermiyorsun, diş macunu reklamlarındaki o tatlı kız gibi bir gülücük versene.
Alabilecekken al. Dava kapandı.
Avukat Harrison bunun idam davası olduğunu söylüyor.
İdam? -Yarın jüri karşısına çıkmaya hazırım.
Bir dakika, idam da ne demek?
Kendine güvenin azaldı bakıyorum. Onu Cooke County Hapishanesine götürün.
Haydi, tatlım. Başlık. Onu neden vurdun?
Hey, idam da nereden çıktı?
...kafein mi, kokain mi?
Kol boyu. 31 inç...
Başhemşireler yolda. Yani çok rahatlama.
Bırak şu sigaraları!
Daha önce Morton aldın mı?
O iyi...
onu mutlu ettiğiniz sürece.
Ve şimdi, baylar ve bayanlar.
Anahtarların koruyucusu, kodes kontu
katillerin metresi. Matron Mama Morton!
Karşınızda.
Hoşgeldiniz, bayanlar.
Hayatınızı cehenneme çevireceğimi düşünebilirsiniz ama bu doğru değil.
İzin verirseniz, dostunuz olurum.
Yani, bir şekilde bir şey sizi üzer ya da mutsuz ederse
koca kıça benzer ağzınızı gelip bana açmayın çünkü işim olmaz. Şimdi kımıldayın.
Gidelim!
Sen Hart olmalısın. Tatlı birşeysin.
Teşekkürler.
Neden bana anne demiyorsun? Seninle ilgilenebiliriz.
Bu bloklara götürüldüğün için memnun olacaksın. Katiller sırası diyoruz, aramızda.
Ne hoş değil mi?
Oraya ait olduğumu düşünmüyorum. Aslında ben yanlış bir şey yapmadım.
Bana anlatmak zorunda değilsin, tatlım. Daha önce bir adamın öldürüldüğünü duymamıştım.
Hey, anne. Buraya gel.
Velma Kelly?
Sen Velma Kelly misin?
O gece orada olduğumu biliyor musun? Tutuklandığın gece ordaydım.
Evet, Chicago'da mutlusun. Şuna bak, anne.
Redbook dergisinde, benden bahseden bir hikaye daha.
Hatıralarımızda, böyle korkunç çifte cinayetler pek yer tutmuyor.
Bu tür bir kamu oyunu satın alamayabilirsin
Satın alamaz mıyım?
Sanırım bunları saklayabilirim, o halde.
Deneyelim.
Anne? Burası.. çok soğuk.
Belki ısıtıcıda bir sorun vardır öyle değil mi?
Şikayet ettiğimden değil. Ama.. biliyorsun...
Birşeyler getirebilirsen...
Işıklar sönsün, bayanlar.
Ve şimdi, Cook bölge hapishanesinden, altı neşeli katil
Yedinci Blok Tangosunu sunacaklar.
Seni sinir edern bu küçük huyları insanlar nerden kazanır bilir misin.
Mesela, Bernie. Bernie sakız çiğnemeyi sever.
Hayır, çiğnemeyi değil. Patlatmayı.
Ve, o gün eve geldim, oldukça kızgındım.
Birazcık şefkate ihtiyacım vardı.
Ve Bernie oradaydı, kenepeye uzanmış, bira içip sakız çiğniyordu.
Çiğnemiyordu, patlatıyordu!
Ona dedim ki, "O sakızı bir kez daha patlat..."
Ve patlattı.
Ben de duvardaki tüfeği aldım ve iki kez uyarı olarak ateş ettim...
kafasına.
İki yıl önce, Suntex'ten Ezekial Young ile tanıştım.
Bana bekar olduğunu söyledi. Biz de anında takılmaya başladık.
Beraber yaşamaya başladık.
Çalışması gerekiyordu. Eve geldi. Ona bir içki hazırladım. Yemek yaptık.
Ve sonra farkettim.
Bekar demişti. Kıçıma bekar!
Sadece evli değil, hayır, 6 karısı vardı.
O anlardan biriydi, bilirsiniz.
İşten eve geldiği o gece, her zamanki gibi içkisini hazırladım.
Bilirsiniz, bazı herifler kıçına hakim olamaz.
Şimdi mutfakta duruyorum.
Akşam yemeği için tavuk pişiriyorum, işime bakıyorum.
Kocam Wilbur kıskançlık krizinde.
''Şütçüyle yatıyormuşsun'' dedi. Delirmişti.
Bağırmaya devam etti, ''Sütçüyle yatıyormuşsun!''
Ve elimdeki bıçağa doğru koştu.
Elimdeki bıçağa doğru 10 kez koştu.
Evet, ama o yaptı mı?
Masum!
Kız kardeşim Veronica ve ben, çifte gösteri yapıyorduk.
Ve kocam Charlie bunun etrafında takılıyordu.
Yine de, bir seferde 20 akrobatik numara yapıyorduk.
1 . 2. 3. 4. 5. Aryıl. Açıl kartal. Geri takla. Salto...
Birbiri arkasına.
Gösteriden önceki o gece, otel Sisera daydık.
Üçümüz parodi yapıyorduk, gülüşüyorduk.
Buzumuz bitmişti. Almak için dışarı çıktım.
Geri geldim. Kapıyı açtım.
Veronica ve Charlie, 17inci numarayı yapıyorlardı.
açılan kartal!
Şok geçirmiştim.
Tamamen dünyam karardı. Birşey hatırlayamıyordum.
Ancak daha sonra, kanlanmış ellerimi yıkarken,
ölmüş olduklarını farkettim!
Al Lipschitz'i anlatabileceğimden çok daha fazla severdim.
Gerçekten artistik biriydi.
Duyarlı. Bir ressam.
Ancak sürekli kendini arar dururdu.
Her gece, kendini aramaya dışarı çıkardı, ve yolda...
Ruth'u buldu,
Gladies, Rosemary, ve lrving'i de.
Artistik olarak biraz farklı şekilde ayrıldığımızı söyleyebilirsiniz.
O kendini canlı gördü.
Ben onu ölü.
Onları kim biraraya getirdi?
-Sana ait değil. -Peki ya kime?
Velma'nın olduklarını duydum.
Hunyak tüm hafta onun çamaşırlarını yıkıyor.
Değiştirilecek temiz havlular.
Çabuk ol.
...seninle ilgilenebilirim.
Birkaç şey var, dur sana analiz edeyim.
Şimdi, Billy Flynn 5 Mart ta seyahate gidecek. 7 Martta, sen ayrılacaksın.
8 Martta, Anne'nin sana ne yapacağını biliyor musun?
Anne seni, Vonville meydanına geri gönderecek.
Şimdi sen de bir ajan mı oldun?
Hücrene özel hat çektirene kadar, tüm aramalar benim üzerimden geçecek.
Burada nasıl bir paradan bahsediyoruz?
Biliyorsun, dünya çılgın.
Demek istiyorum ki, Bebek Ruth, haftada 5000$ karşılığı oynuyor.
Evet. Peki ya gerçekten yetenekli biri ne alır dersin?
Wianmarx'taki çocuklarla konuşabilirim.
Yakın zamandaki sansasyonel işlerin sayesinde, sanırım sana 2500$ vermeyi düşünüyorlar.
$2,500? Vay, Veronica ve benim maksimumumuz 35,000 di.
Redbook da sunuş yaparsan böyle olur.
Biliyor musun, Anne?
Her zaman, en çok oynamak istediğim yer, büyük Gym Conesus olmuştur.
Bana bunu ayarlayabilir misin?
Gyms mi? Bilmiyorum.
Bu sana bir telefon fazlasına patlar.
Yani kaç para?
Haydi, Velma. Seni hissedebiliyorum.
Sen benim için aile gibisin. Bizdensin.
-50 papele yaparım. -Bir telefon için 50 papel mi?
Birsürü yanlış numaran olmalı, Anne.
Oh, Bayan Kelly. Kişiselleriniz.
Oh, hayır. Bu zevk bana ait.
Hey, dinle. Sana bir şey sorabilir miyim?
Harrison denen adamı biliyor musun?
Demiş ki, benim yaptığım idam davasıymış
ve maksimum ceza için hazırlanıyormuş.
Evet? Yani?
Yani, korkuyorum. Biraz tavsiye iyi olurdu,
özellikle, senin gibi çok değer verdiğim birinden.
Her zaman, sahnede olmak istedim.
Gerçekten mi? Yeteneğin nedir? Yıkama ve kurulama mı?
Hayır. Dans ederim. Kocamla tanışmadan önce bu işi yapıyordum...
Bak, tatlım, tavsiye ister misin?
İşte burada, direkt olarak benden sana.
Aletlerini iç çamaşırlarımdan uzak tut, tamam mı?
Evet, tamam.
Hiçbirşey için teşekkürler.
Pek nazik değil, di mi?
Sana söylüyorum, ne kadar çok verse de, o hala herkes kadar sıradan.
Sana yardım etmek isterim, bebek.
Yukarıya.
Elemanlara söylemek için ne hazırladın?
Elemanlar ne demek?
Jüriye ne söyleyeceksin?
Korkarım gerçeği anlatmak zorundayım.
-Gerçek? -Evet.
Bu seni ölüm evine götürür.
Yüce Tanrıya.
Rahatla. Bu şehirde, cinayet resmi bir eğlencedir.
Bunun yanında, Cooke County'de, 47 yıldır bir kadın asılmadı.
47 ye 1 olsa bile, seni asmayacaklar. -Aziz Mary Joseph.
İnsanlar için bir sorun değil. İhtiyacın olan, Billy Flynn.
-Kim? -Billy Flynn.
Illinois'deki en iyi avukatlardan biri.
Jüri ve kadınları tanır.
Bu Billy Flynn e nasıl ulaşılır?
Dua ederek değil, canım.
Önce bana yüz dolar ver. Ben de bir telefon açayım.
Yüz dolar mu? Sen sadece...
Yani, görünüşe göre bir telefon için biraz çok.
Ona verdiğimiz işlerde,
bir kadını savunduğu zamanlar tek bir dava kaybetmedi.
Hele senin gibi tatlı bir kedicik,
diyelim ki, ne kadar körmüşsün.
Hiç kaybetmedi mi?
Hiç. Buradaki her kız, Billy Flynn tarafından savunulmak için adam öldürür.
Bayanlar ve baylar, mahkeme salonu prensi, gümüş di i sunuyorum.
eşsiz benzersiz, Billy Flynn!
Günaydın, bayanlar.
Masum!
Söyle ona, tatlım.
Afedersiniz, baylar. Bayan Kelly, o gece ile ilgili bir şey hatırlıyor musunuz?
Kendimden geçmişim. Hiçbirşey hatırlamıyorum.
Sadece yapmadığımı biliyorum.
Kimin yaptığına dair fikrin var mı?
Hayır.Ama müvekkilim, bu suç hakkında
bilgisi olan kişilere ödül vaat ediyor.
Ödül ne kadar, Bayan Kelly?
-Ne kadar bilmiyorum? -Davadan sonra bunu kararlaştırırız.
Şimdi, başka soru yoksa, Bayan Kelly ve benim yapacak çok işimiz var.
Flynn, ödül olayı nedir?
Gazeteciler tekrar sorarsa, daha sonra herşeyi inkar et.
-Teşekkürler! -Bir soru daha...
-Bay Flynn, Ben Roxie Hart. -Kim?
Roxie Hart, size söylemiş olmalılar.
Oh, evet. Şirin olan.
Beni temsil etmenizi umuyorum.
$5,000 doların var mı?
Bu çok para.
Anne $5,000 dan bahsetmemişti.
Tamam, Bay Flynn.
Bu tip şeylerde pek iyi değilimdir, ama...
Belki de aramızda bir tür anlaşma sağlayabiliriz.
Ve oldukça iyi bir spor olabilirim.
Güzel, fikir sistemin var senin.
Dinle, benim için sadece bir şey ifade ediyorsun.
$5,000 ın olduğunda beni ara.
Oh, seni şimdi görecek.
Selam, Andy.
Amos, adım Amos.
Doğru. Otur lütfen.
Biliyorsun, sen dikkate değer birisin.
Kim iki kere kullanmış ki. Cesaret ve üstlenme.
Birçok adam, böyle bir şey karşısında şapşallaşır.
Ama hayır, sen onu kolladın. Aslında benim gözümde bir kahramansın.
Bu doğru. Kahramanım.
Parayı getirdin mi?
Umduğum kadar başarılı olamadım. Ama olacağım, Bay Flynn. Olacağım.
Burada sadece bin dolar var.
Artı bu 300 ü garajda birinden borç aldım.
ve bu 700 ü de, Long Fund daki binadan.
$2,000 mı?
Şu an için elimdeki bu.
Ancak haftalağımdan 20$ size vereceğim. Sizin için bir belge hazırlatacağım.
İki kat, üç kat, her sent ödenene kadar, söz veriyorum.
Düna bana geldiğinde, sana onun suçlu olup olmadığın sormadım.
Masum olup olmadığını sormadım.
Sarhoş olduğunu veya hap aldığını da sormadım, hayır!
Tek dediğim, $5,000 ın var mı?
Sen evet dedin! Ama $5,000 yok sende!
Ve düşünüyorum ki, sen bir yalancısın ve benim yalancılarla işim yok.
Bak...
gerçekten üzgünüm,Bay Flynn.
Diğer yanda, karına karşı bağlılığın çok çok dokunaklı.
Karının davasını alacağım.
Ve alıyorum. Çünkü ben açık oynarım.
Bak şimdi, kendi boynuzumu kırmayı sevmem. Ancak bana inan.
Aziz İsa Chicago da yaşıyor olsa ve elinde 5000 dolar olsaydı, ve bana gelseydi
herşey değişebilirdi.
Pekala, yapacağımız şu.
Hafta sonuna doğru,
Roxie'nin adını, şehir gazetelerinde başlık haline getireceğim.
Chicago'daki küçük tatlı Jazz katili.
Peşinde olduğum melek bu.
Bir bildiri yap, açık arttırma yapacağız.
Savunma için para kaynağı yaratacağımızı söyle.
Onun dokunduğu her şeyi satın alacaklar. Her şeyi.
Ayakkabılar, elbiseler, parfümler, iç çamaşırları.
Ve kırık plaklar.
O piçi vurduğum zaman dinlediğim gibi.
Bunu duymadım.
Sana hatırlatmak zorunda değilim. Hey, onlar da ne?
Duruşmada, kimse senin savunmanın ne olduğunu umursamayacak,
sadece seni umursayacaklar.
Yani yapmamız gereken ilk şey, basın karşısında sempati oluşturmak.
Ve seni bir Mary Sunshine gibi lanse edeceğim.
Ancak, dayanamadıkları birşey vardır.
Ve bu da bir şarkıcıdır.
Söyle bana, okuldaki en sevdiğin konu neydi?
Gerçekten başarılı olduğun bir şeyler olmalı.
Hijyen konusuna titizlikte yüksek notlar alırdım.
Mükemmel, hemşire olmak istiyordun.
Hemşire mi?
Ne zaman doğdun?
Lopac dışında bir tavuk çiftliğinde.
Güzel bir ev, tüm lüks aksesuarları hisset.
Ailen şimdi nerde?
Muhtemelen Genre de...
Öldüler. Aile kaderi parçalandı. Kutsal bir kalp olarak eğitim gördün.
Ve bir kaçış evliliğine itildin. Çaresiz, yalnız, mutsuz kaldın.
Çılgın dünyada, bu şehirde tabi olarak bocaladın.
Jazz, kabareler, içki. Ateşe çekilen bir güve gibiydin.
Güve mi?
Ve o adam gördü
bir kelebektin. Çarkın içine düşmüştün!
Bekle, ne dedin sen? Güve mi, kelebek mi?
-Ruhunda günah var. -Tanrım, bu çok güzel.
Tanrı kısmını kes. Verdiğin savaşta kal.
Evlat, seninle işim bittiğinde, sadece bildirilmiş olmayacaksın,
jüride kalabilirsin. Annesiyle tanışman için seni eve götürmek istiyorum.
Güneyde, güzel bir mısır tarlasında doğdum.
-Ne? -Kahretsin!
Başaramayacağım!
Küfürler, kabalık. Bak, bundan sonra,
Yanlış birşey söylemeyeceksin. Şimdi tekrar dene.
-Doğumum... -Haydi...
Tanık koltuğunda ne yapacağımı biliyor musun?
Düşündüm de, gözlerim yaşaracak ve senden bir mendil isteyeceğim.
Sonra düşündüm ki, dönüp jüriye zavallı bir bakış atacağım.
Biraz butlarımı açacağım, nasıl?
Harika.
Hey, gerisini dinlemek istemiyor musun?
Kes şunu. Sen listemin en üstündesin.
Peki, peki, peki.
Geç kaldığım için üzgünüm, Bay Flynn.
Umarım çok sıkılmadınız.
Hoşuma gidiyor.
Hey, basın toplantın yarınmış, duyduğuma göre.
Evet, senin ilgini çeken ne?
Tavsiyemi istemiştin, değil mi?
Her neyse, Bailiff'in bir numaralı müşterisinin Billy Flynn olduğunu unutma.
Bu da ne demek?
Anlamı, spotları kucaklamasına izin verme.
Olay için ödeme yapan sensin.
Unutma, onlara sadece tek bir fikir satabiliriz.
Hala, o berbat bakışla üzerime soğru geldiğini görebiliyorum.
Ve?
Ve.. ikimiz de silaha ulaşmak için uzandık.
Bu doğru, ikiniz de silaha uzandınız.
-Hazır mısın? -Evet.
Teşekkürler, baylar. Bayan Sunshine.
Müvekkilim, az önce masumiyetini ispatlamak için başvurdu.
En kısa zamanda, duruşmaya çıkmak istiyoruz.
Bir sorunuz var mı?
Bayan Sunshine.
Bildiğiniz gibi, gazetem kuru. Genç kızlar için bir tavsiyeniz var mı,
Jazz ve içki hayatından kendilerini korumaları açısından?
Kesinlikle evet. Bayan Hart, bunun Jazz ve içkinin trajik bir kombinasyonu olduğunu hissediyor
bu da hazin sonu getiriyor. Sonraki soru, lütfen.
Bayanlar ve baylar, beni görmeye gelmenizin ne kadar gururumu okşadığını söylemek isterim.
Bayan Hart çok...
Bana çarka girmiş bir güve olduğumu söyledi.
Kelebek, itilen...
Eminim, o piçi neden vurduğumu bilmek istiyorsunuz.
Kes sesini, salak.
Bay Billy Flynn basın toplantısında. Ağzının kımıldamadığına dikkat et...
neredeyse.
-Nereden geldiniz? -Mississippi.
-Aileniz? -Çok zengin.
Şimdi neredeler?
Toprak altında. Ama ona tekrar başlamak için bir şans verildi.
Kutsal kalpli bir manasır kızı.
-Buraya ne zaman geldi? -1920.
-Kaç yaşındaydınız? -Hatırlamıyor.
Sonra neler oldu?
Amos'la tanıştımve kalbimi çaldı, beni günde bir somuna ikna etti.
Oh, zavallı kız, ne yollardan geçtiğine inanamıyorum.
Bir manastır kızı, bir kaçış evliliği.
Anlat bize Roxie.
-Fred Casely kim? -Eski erkek arkadaşım.
-Onu neden vurdun? -Ayrılıyordum.
Kızgın mıydı?
Delirmiş gibiydi. Fred, artık yeter, dediğimde.
Hata yaptığını biliyordu.
-Tarif et. -Bana ders vermeye geldi.
-Silahla mı? -Bana doğru.
-Onunla dövüştün mü? -Bir kaplan gibi.
Fred'de güç vardı, onda ise hiç.
Yine de silaha bakıyordu.
Anlaşılabilir...
Mükemmelce anlaşılabilir.
Anlaşılabilir...
Anlaşılabildiğine göre,
Tamamiyle savunulabilir.
-Neler hissettin? -Çok korktum.
-Üzgün müsün? -Şaka mı ediyorsun?
İfaden nedir?
Tüm söyleyeceğim, az daha devriliyor olmama rağmen,
hayatımı aldım ve yerine koydum.
-Ve? -Uzak durun...
-Ne? -Jazz ve içki.
-Ve? -Eğlence arayan adamlardan...
Ve ne?
Zihnime doğan düşünce buydu,
ikimiz de silaha doğru uzanırken!
Anlaşılabilir...
Gayet mükemmel anlaşılır.
Anlaşılabilir...
Anlaşılabiliyorsa,
Tamamen savunulabilir.
Anlat bana.
Yüksek sesle.
Oh, evet.
Anladılar!
... İkisi de silaha uzandı!
...Rüzgarlı şehir, yeni bir suçluyu sorguluyor.
Hatırlatmama izin verin, ismi Roxie Hart.
Chicago da suçlanan gelmiş geçmiş en tatlı bayan.
Bayanlar onun gibi görünmek istiyor. Adamlar onunla çıkmak istiyor.
Bazı küçük kızlar onu evlerine götürmek istiyor. Aklınıza getirmeyin, küçük bayan.
Şehrin öbür yakasında, asistan D.A. söz verdi
Iridark'ın önünde, ateş etme oyunu biraz sekecek, sallanacak.
Kim bilir? Sözünü tutarsa,
asistan D.A. Harrison bir gün milletvekili Harrison olabilir.
Cinayet yerinden, herkes Roxie Hart'a ait bir hatıra istiyor.
Kavanoz, kocasına 20 dolar gönderecek!
Belki de bu tatlı küçük bayan, ünlü Roxie tarzında bir şeyler alacak.
Görünüşe göre, bugünlerde herkes Roxie Hart ın peşinde.
Çiçekleri avluya gönder ve onların iletildiğinden emin ol.
Yani, evlat, sen çıkartmalarından sonra ne yapacağın hakkında bir fikrin var mı?
Evet, sanırım sahneye çıkmak istiyorum.
Anladım. Çoktan Morris ofisini aradım.
Gerçekten mi? Bu bana ne kadara mal olacak?
Adil bir anlaşma. Kazancının yüzden onu.
Evet, göreceğiz, Anne.
Bunun yanında, henüz bir rolüm yok.
Fred Casely yi öldürmek senin rolündü.
Bu, seyirci önünde bir solo adımdı. Bu şarkı favorim.
Anormal bir oyun.
Bunun yanında, ben bundan çok daha iyiyim.
Elbette ki öylesin.
Yani, Sophie Tago kadar büyük olabilirsin.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Belki de Canton ve Joseph in birleşimi.
Bilirsin, her zaman gazetelerde adımın olmasını isterdim.
Amos'la tanışmadan önce, o zengin adamla çıkıyordum, çirkin içki kaçakçısıyla.
Beni dışarı çıkarır ve hava atardı. Çirkin adamlar böyle şeyleri seviyor.
Bir keresinde gazetede, kanun kaçağı Vito sarışın bir gölgeyle göründü yazmıştı.
O bendim.
Hayatım boyunca, kendime ait bir rol istedim.
Ama, hayır...
Daima hayır, beni hep hayal kırıklığına uğrattılar.
Koca bir ağız dolusu hayır.
Sonra Amos geldi.
Tanrı tatlı Amos'u korusun.
O hiçbir zaman hayır demezdi.
Bunu daha önce yapmamıştım.
Ancak biliyorsun, çok özel bir geceydi. Ve çok güzel bir seyirci vardı!
Ve gerçekten hissediyorum ki, seninle konuşabilirim, biliyor musun?
Gazetede okuduklarını unut yani. Radyoda duyduklarını da.
Çünkü... Çünkü sana gerçeği anlatacağım.
Tabi gerçek aslında bir şey ifade etmiyor.
Ama sana yine de anlatacağım.
Apartmanda, Amos bir...sıfırdı.
Yani, benimle seviştiğinde, sanki... bir şeyi tamir ediyormuş gibiydi.
Seni seviyorum, tatlım...
Her neyse, etrafta boş boş gezmeye başladım.
Takılmaya başladım.
Akşam yemeği haricinde tabi.
Sonra Fred Casely ile tanıştım.
Beni bir filme sokabileceğini söyledi.
Ama planladığım gibi yürümedi.
Sanırım Fred için de planladığı gibi olmadı.
Ben de bütün fikrimden vazgeçtim.
Bunların hepsinin farkında olamazsan,
fırsatlar yanında gelir geçer.